人気ブログランキング |
ずいぶん前からホームページはあったのですが、なかなか更新できずにこちらのブログを使っていましたが、
ついにブログもお引越しすることになりました。

http://www.theartproject.jp/

こちらの↑↑↑トップページをスクロールして、下の部分に「最近の投稿」や「アーカイブ」がありますので
チェックしてみてくださいね。

よろしくお願いいたします。
# by theartproject | 2014-07-02 22:58
かなりご無沙汰してしまいました。。。。

多文化読み聞かせ隊は、今年度のプロジェクトや新しい試みなどなど、忙しく活動しております。

4月からは、川崎市男女共同参画センターの子育てサロンで毎月第4木曜日に読み聞かせやその他の
アクティビティを行っています。
赤ちゃんや幼児さんを連れた親子のみなさんと出会えることを楽しみにしています!
絵本のこと、読み聞かせに関して、その他子育て全般についてなどなんでもご相談くださいね。
サロンに伺うメンバーは、皆子育てを経験してきた人たちばかりです^^

http://www.scrum21.or.jp/life/kosodate/

さて、5月の大きなイベントとして、横浜市にある「あーすぷらざ」でのあーすフェスタに参加をしてきました!
毎年とても盛り上がるお祭りで、世界各国の物販ブース、飲食テント、世界のあそび、ステージでのパフォーマンス、そして世界に繋がる読み聞かせなど、1日で世界中を旅した気分になれます。

a0129459_2215592.jpg



a0129459_2243296.jpg


私たち、多文化読み聞かせ隊は、情報フォーラムというスペースの一部をお借りして
2日間にわたって、いろいろな国の絵本の紹介をしました。
また、ベトナムやネパールの紙芝居も演じました。

a0129459_22153967.jpg


a0129459_2216981.jpg


初めて聞く言語に耳をすませる子どもたち、絵本を通してその国の文化を知ってうなずく大人たち
読み手(メンバー以外のネイティブの読み手にもお願いしています)が自分の国について説明すると
思わず身を乗り出して聞いている年配の方々・・・・

これこそ多文化(他文化)に触れるということなんじゃないかな~と思います。


a0129459_22112165.jpg


展示した絵本も手にとってご覧になる方も多かったです。

a0129459_22135629.jpg


a0129459_22144173.jpg


a0129459_2215845.jpg


読み聞かせや演じ手にご協力いただきました皆さま、本当にありがとうございました。

ご覧いただいた方には、何か一つでも知らなかったあの国についての印象をお持ち帰りいただけましたら
うれしいです。

このイベントでも私たちは多くの出会いがあり、繋がりがうまれました!
# by theartproject | 2014-05-25 22:20 | REPORT
川崎市にあるすくらむ21(川崎市男女共同参画センター)で毎年行なわれている、すくらむまつり。

地域で活動する様々な団体があつまり、子どもから大人まで楽しめるイベントです。

私たち、多文化読み聞かせ隊もここ数年参加させていただいています。
そして今年も参加いたします!!

★2014年2月16日(日) 11:00~12:30

★すくらむ21 4F 情報提供室 
すくらむ21のHP→http://www.scrum21.or.jp/
(田園都市線溝ノ口駅、南武線武蔵溝ノ口駅より徒歩10分)

★『心と身体をストレッチしましょう』
多文化絵本の読み聞かせで心を、ヨガやバレエで身体をストレッチしましょう!

★講師:三沢範子(THEアート・プロジェクト代表/ノリコ・バレエ・アート主宰)

★定員:15名(当日先着順・事前申し込み不要)

★お子様からお年寄りまでどなたでも参加可能。赤ちゃんを抱っこしながらストレッチもできます。

★動きやすい服装でお越しください。


寒さで心も身体も縮んでいませんか?
ぐーーんと伸ばして、気持ちよくなりましょう。

絵本の読み聞かせでは、ペープサートもご覧いただく予定です。
ぜひふるってお越しくださいね!
# by theartproject | 2014-02-02 23:02 | SCHEDULE
あっというまにもう年末、2013年も終わりに近づきました。

ブログをいつもご覧いただいている皆さま、読み聞かせ隊の活動に今までご参加いただいた方や
チラシをもらってちょっと興味があってアクセスしてみた方、何かを検索していたら行き当たった方・・・
などなどいらっしゃると思います。
色んな形でご支援いただいてとても感謝しております。

2013年も多くのイベントに参加し、そして企画し、新たな出会いがありました。

特に一番の大きな試みでした10月の英語劇『ベオウルフ』は、初めての地域の子どもたちとのコラボ、
しかもディレクターはじめインストラクターは全員英語、という色んなハードルがありました。
お蔭様で当日はリハーサルよりもずっと子ども達は生き生きと自信をもっており、
客席からも「英語はよくわからなかったが子どもが楽しそうに演じていた」「何かこういう企画があったら
参加してみたい」などの声が寄せられました。

12月には子どもの権利を考える講演会で、翻訳家の野坂悦子さんをお迎えし
翻訳された本を通してオランダ語圏の子どもへの眼差しについてお話をいただきました。

野坂さんが翻訳された『おしりカミカミをさがせ』のペープサートも読み聞かせ隊初挑戦!
自分が演じていながら、客席にどう見えているかどうか分からないという不安があるペープサート。
なかなか奥深い・・・でも追求すると面白そうです。

a0129459_22125159.jpg


紙芝居を世界へ普及させる活動もされている野坂さん、最後は紙芝居でしめていただきました。

a0129459_22133973.jpg


年末ということもあって、参加者は少なめでしたがその分アットホームでじっくりと野坂さんとお話をできる会と
なりました。


そして、クリスマスは・・・
読み聞かせ隊代表が携わっているノリコバレエアートと読み聞かせ隊とで合同のクリスマス会を開きました。

子どものバレエあり、日本語とスペイン語の読み聞かせあり、お菓子の家作り、ピニャータ(お菓子が入っている入れ物を子どもが順番に叩き、割れて出てくるお菓子をみんなで拾う非常に盛り上がるゲーム^^)などなど盛りだくさん。
もちろんご馳走をいただきながら。

a0129459_2219454.jpg


a0129459_22192510.jpg


a0129459_22194475.jpg


賑やかなクリスマス会となりました!


今年一年、多文化読み聞かせ隊を見守ってくださりありがとうございました。
また来年も色んな企画を練っております。
どうぞ宜しくお願いいたします!
# by theartproject | 2013-12-27 22:23 | REPORT

英語劇 Beowulf

長い間blog更新をせず申し訳ありませんでした!!!

そのくらい、読み聞かせ隊は忙しく活動しておりました。

夏には初めて、川崎市ゆめパークまつりに出店。
簡単にできる機織や心配ひきうけ人形作り、はらぺこあおむしの羊毛キット販売に加え
紙芝居をしたり読み聞かせも行ないました。
何よりも泥んこになって遊ぶ子ども達に圧倒されたメンバーでしたが、
子ども達のパワーをひしひしと感じ、エナジーチャージをしました(笑)

そして・・・・子ども達といえば・・・・・

今年の川崎市の自主企画事業として、川崎市高津区を中心とした小学生を公募し
英語でのワークショップ+英語劇の上演を行なうことになりました。

a0129459_19323474.jpg


約45名の子ども達が熱いメッセージとともに6月に応募をしてくれて、
顔合わせからワークショップを経て、いよいよ 10/27(日) に本番を迎えます。

私たち多文化読み聞かせ隊も初めての企画だけに、事業として提出する段階からミーティングを重ねました。

ディレクターにはNPO法人横浜シアターグループのAndrew Woolner氏をお迎えし、
彼のほぼ100%英語での指導のもと、演劇の基礎の基礎、ウォーミングアップからスタート。
ボランティアで、インストラクターを務めてくださる皆さん、作曲をしてくれるRobert氏、通訳の方、
プロのダンサーなど今回の事業にはたくさんの方が関わって下さいます。

作品は「Beowulf(ベオウルフ)」という、英語で書かれた物語では最も古い冒険物語です。
日本人にはあまり馴染みがない題材をあえて使い、Andrew氏が脚本を考え、計5回のワークショップを
行なっています。

子ども達の中には、海外生活を経験し英語が堪能な子もいれば、英語は全く初めてという子もいます。
演劇に興味がある子もいれば、ちょっと冒険物語が好き、何かやってみたいから、という動機の子もいて
皆色んな思いを抱えて集まりました。

最初は頭の中が「???」になっていたでしょうが、そこは言葉を越えて一生懸命Andrew氏の言うことを
理解しようと集中しているキラキラした子ども達の目がとても印象的です。
通う学校も違うので、最初はギクシャクしていましたが、回を重ねるごとに友達もできて
Andrew氏にも積極的に話しかけ、まとまりもみえてきました。

そんな子ども達の可能性がたくさん詰まったステージは、もうすぐ本番です。

★10月27日(日) 13:00~ と 15:00~ の2回公演

★入場無料

★高津市民館12F 大会議室

★入場には整理券が必要です。高津市民館受付にて配布しています。(1名につき2枚まで)
残数は若干枚です。なくなり次第終了となります。

ブログでのお知らせが遅くなって申し訳ありませんが、もしご興味がある方がいらしたらぜひ
高津市民館受付に整理券を取りにいらしてくださいね。

子どもたちのいい笑顔が見れますように・・・と祈りながら当日を迎えたいと思います^^
# by theartproject | 2013-10-21 19:34 | NEWS